Lirik Lagu Gabrielle Aplin - Kintsugi dan Terjemahan

Man ana man ana laulaakum

Siapalah diriku, siapalah diriku kalau tak ada bimbinganmu (guru)

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Bagaimana aku tak cinta kepadamu dan bagaimana aku tak ingin bersamamu

Man ana man ana laulaakum

Siapalah diriku, siapalah diriku kalau tak ada bimbinganmu

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Bagaimana aku tak cinta kepadamu dan bagaimana aku tak ingin bersamamu

Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum

Tak ada yang lain selain dirimu

Laa wa man fiil mahabbah ‘alayya wulaakum

Tak ada yang aku cinta selain engkau dalam hatiku

Antum antum muroodii wa antum qoshdii

Kamulah, kamulah dambaanku dan yang aku inginkan

Laisa ahadun fiil mahabbati siwaakum ‘indii

Tiada seorangpun dalam cintaku selain engkau di sisiku

Man ana man ana laulaakum

Siapalah diriku, siapalah diriku kalau tak ada bimbinganmu

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Bagaimana aku tak cinta kepadamu dan bagaimana aku tak ingin bersamamu

Man ana man ana laulaakum

Siapalah diriku, siapalah diriku kalau tak ada bimbinganmu

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Bagaimana aku tak cinta kepadamu dan bagaimana aku tak ingin bersamamu

Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii

Setiap kali bertambah cinta dan rindu padamu

Qultu yaa saadatii muhjatii tafdaakum

Maka berkata hatiku wahai guruku aku telah siap berkorban untuk keselamatanmu

Lau qotho’tum wariidii bihaddi maadlii

Jika engkau memotong urat nadiku dengan pisau berkilau tajam

Qultu wallaahi ana fii hawaakum roodlii

Kukatakan demi Allah aku rela karena kecintaanku padamu

Man ana man ana laulaakum

Siapalah diriku, siapalah diriku kalau tak ada bimbinganmu (guru)

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Bagaimana aku tak cinta kepadamu dan bagaimana aku tak ingin bersamamu

Man ana man ana laulaakum

Siapalah diriku, siapalah diriku kalau tak ada bimbinganmu (guru)

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Bagaimana aku tak cinta kepadamu dan bagaimana aku tak ingin bersamamu

Man ana man ana laulaakum

Siapalah diriku, siapalah diriku kalau tak ada bimbinganmu (guru)

Kaifa maa hubbukum kaifa maa ahwaakum

Bagaimana aku tak cinta kepadamu dan bagaimana aku tak ingin bersamamu